Datenschutzerklärung
Stand: 07.10.2026
Cumacı zählt die Freitage, an denen du in der Moschee betest. Diese Erklärung beschreibt nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem revDSG (Schweiz) und der UK GDPR, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, warum, wie lange, und welche Rechte du hast. Kurz: keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse durch Dritte, wir verkaufen deine Daten nicht und speichern keinen Standortverlauf.
1. Verantwortlicher
Die App Cumacı — Entwickler: Yusuf Demir, Türkei. Kontakt: [email protected]
2. Welche Daten, wozu, auf welcher Rechtsgrundlage
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Konto: die Nutzerkennung, die „Mit Apple anmelden“ für diese App vergibt, und ein Anzeigename, falls du einen einträgst. Deine E-Mail-Adresse speichern wir nicht. | Dein Konto erkennen und deine Daten geräteübergreifend erhalten. | Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Gebetseinträge: welcher Freitag, welche Moschee, Ankunfts-/Bestätigungszeit; Entschuldigungen oder „Freitagszeit (zu Hause)“-Angaben; Serie, Stempel, Abzeichen und Karten; Antworten im Predigt-Quiz; Wohltätigkeitspunkte (an welche Moschee du wie viele Punkte gesendet hast) | Serie, Moschee-Pass, Abzeichen und Wohltätigkeitspunkte ermöglichen. Da diese Daten Rückschlüsse auf deine religiöse Überzeugung zulassen, sind sie besondere Kategorien personenbezogener Daten. | Deine ausdrückliche Einwilligung beim ersten Start, Art. 9 Abs. 2 lit. a und Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO |
| Gemeinschaft (Cemaat), freiwillig: die Gruppe, der du beitrittst, das Beitrittsdatum, gesendete und empfangene „Rufen“-Benachrichtigungen | Gemeinsame Serie und die Liste „dieser Freitag“ anzeigen. Gruppenmitglieder sehen deinen Namen und ob du an diesem Freitag gebetet hast. Moschee und Uhrzeit erscheinen nur, wenn Einstellungen → Meine Moschee in der Gemeinschaft zeigen an ist. Entschuldigungen und besondere Umstände werden nie angezeigt. Wenn du ein Mitglied blockierst oder meldest, wird dieser Eintrag (wer, wen, Grund, Datum) zur Prüfung gespeichert; die gemeldete Person wird nicht benachrichtigt. | Ausdrückliche Einwilligung, Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, beim Gründen oder Beitreten; Austritt jederzeit möglich |
| Standort | Bestätigen, dass du in der Moschee bist; Moscheen in der Nähe und Gebetszeiten anzeigen. Einzelheiten unten. | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Bestätigung zusätzlich Art. 9 Abs. 2 lit. a |
| Sprache und Zeitzone | Inhalte und Benachrichtigungen in deiner Sprache, Gebetszeiten und Freitage in deiner Ortszeit. | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Gerätedaten: Gerätename, Push-Token | Angemeldet bleiben; Freitagserinnerungen senden, wenn du sie einschaltest. | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Käufe (falls vorhanden): App-Store-Transaktionsnummer und Abo-Status | Dein Abo erkennen. Zahlungsdaten erreichen uns nie; die Zahlung wickelt Apple ab. | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; gesetzliche Aufbewahrung Art. 6 Abs. 1 lit. c |
| Technische Protokolle: IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, Fehlerprotokolle | Sicherheit des Dienstes und Fehlerbehebung. Höchstens 14 Tage gespeichert. | Berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionierenden Dienst, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
Wie der Standort verwendet wird
- Bei der Bestätigung: wenn du „Ich bin in der Moschee“ tippst, wird dein Standort auf deinem Gerät verarbeitet. An unseren Server gehen nur die Entfernung zur Moschee, die Genauigkeit und die Uhrzeit. Deine Koordinaten werden nirgends gespeichert.
- Moscheen in der Nähe und Gebetszeiten: die App sendet deinen ungefähren Standort mit der Anfrage; das Ergebnis wird berechnet, der Standort nicht gespeichert.
- Berechtigung „Immer“ (freiwillig): wenn du sie erteilst, erkennt iOS auf deinem Gerät, wann du Moscheen betrittst, in denen du schon gebetet hast, und zählt deinen Freitag automatisch. Auch dann gehen nur Bestätigungsdaten (Entfernung, Genauigkeit, Zeit) an den Server. Du kannst das in den iOS-Einstellungen jederzeit abschalten; die App funktioniert auch mit „Beim Verwenden“.
- Freitagserinnerung: der zuletzt bekannte ungefähre Standort bleibt nur auf deinem Gerät.
- Wir speichern keinen Standortverlauf.
Was wir nicht verarbeiten
Werbe-IDs, App-übergreifendes Tracking, Analyse durch Dritte, Kontakte, Fotos, Mikrofon. Wir verkaufen deine Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung. Es gibt keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profiling mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung (Art. 22 DSGVO).
Musst du Daten angeben?
Die Anmeldung ist für die Nutzung nötig. Die Einwilligung für Gebetseinträge ist freiwillig; ohne sie funktionieren die Serien-Funktionen nicht.
Moschee-Registrierung (Imame und Vereinsvorstände)
Wenn du das Formular „Moschee registrieren“ ausfüllst, verarbeiten wir:
- deinen Namen, deine Aufgabe und deine Telefonnummer;
- Name, Registernummer und IBAN des Vereins;
- ein optional hochgeladenes Dokument.
Zweck: den Verein prüfen und den Spendenanteil der Moschee an ihn überweisen. Rechtsgrundlage sind die Durchführung der gewünschten Vereinbarung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unser berechtigtes Interesse an Betrugsvermeidung (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
IBAN und Telefonnummer werden verschlüsselt gespeichert. Sie erscheinen nie in der App oder auf öffentlichen Seiten; nur befugte Personen sehen sie zur Prüfung und Auszahlung. Abgelehnte Anträge werden 6 Monate nach der Entscheidung gelöscht. Genehmigte bleiben gespeichert, solange die Moschee registriert ist; Zahlungsbelege werden für die gesetzliche Frist aufbewahrt. Die Bankbelege der Auszahlungen werden zur Transparenz veröffentlicht; persönliche Angaben werden vorher geschwärzt.
3. Empfänger und Auftragsverarbeiter
- Hetzner Online GmbH, Deutschland: Server und Backups. Deine Daten werden in der EU gespeichert. Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO.
- Apple: „Mit Apple anmelden“, Push-Benachrichtigungen (APNs) und App-Store-Käufe. Soweit Daten an Apple Inc. in den USA gelangen, stützt sich die Übermittlung auf das EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO).
Der Verantwortliche sitzt in der Türkei und betreibt den Dienst von dort. Für die Türkei gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss der EU. Der Zugriff aus der Türkei ist erforderlich, um den von dir gewünschten Dienst zu erbringen (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO). Für besondere Kategorien von Daten stützt er sich zusätzlich auf deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Darüber hinaus geben wir deine Daten nur weiter, wenn das Gesetz es verlangt.
4. Speicherdauer
- Solange dein Konto besteht.
- Wenn du dein Konto löschst, wird sofort gelöscht:
- deine Gebetseinträge, Serie, Stempel, Abzeichen, Karten und Quiz-Antworten;
- deine Gruppenmitgliedschaften;
- dein Name und deine Apple-Kennung.
- Bereits an eine Moschee gesendete Wohltätigkeitspunkte bleiben in deren Summe, sind aber nicht mehr mit dir verknüpft.
- Muss ein Kauf- oder Rechnungsdatensatz gesetzlich aufbewahrt werden, wird nur dieser, ohne deine Identität, für die gesetzliche Frist aufbewahrt.
- Technische Protokolle: höchstens 14 Tage.
5. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du diese Rechte:
- Auskunft (Art. 15);
- Berichtigung (Art. 16);
- Löschung (Art. 17);
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20);
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21).
Eine Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3).
- Konto löschen: in der App unter Einstellungen → Mein Konto löschen. Die Löschung erfolgt sofort und kann nicht rückgängig gemacht werden.
- Andere Anliegen: schreib an [email protected]. Wir antworten kostenlos innerhalb eines Monats.
- Beschwerde: du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). In der Regel ist das die Behörde an deinem Wohnort, in Deutschland die Landesdatenschutzbehörde deines Bundeslandes, in Österreich die Datenschutzbehörde, in der Schweiz der EDÖB. Siehe die Liste der EU-Aufsichtsbehörden.
6. Sicherheit
Verbindungen sind per HTTPS verschlüsselt. Dein Sitzungs-Token liegt im iOS-Schlüsselbund auf deinem Gerät. Der Serverzugang ist auf befugte Personen beschränkt.
7. Änderungen
Wenn wir diese Erklärung ändern, veröffentlichen wir die neue Fassung mit Datum auf dieser Seite und weisen in der App auf wichtige Änderungen hin.
Die türkische Fassung (Türkçe) dient zugleich als Informationspflicht nach türkischem Recht (KVKK).